Những ngày Giáng sinh này đi đâu chúng ta cũng thường nghe câu chúc Merry Christmas. Không chỉ ở phương Tây mà ở Việt Nam câu chúc này cũng đã thịnh hành từ lâu. Thử lướt Tinh tế Fact hôm nay các bạn sẽ thấy rất nhiều câu Merry Christmas được nhắn gửi cho nhau.
Vậy thì tại sao "Chúc mừng giáng sinh" là Merry Christmas chứ không phải là Happy Christmas cơ chứ!?
Xét về mặt ngôn ngữ thì "Merry" hay "Happy" đều là một từng vựng thể hiện sự vui vẻ và hạnh phúc.
Còn về lịch sử thì câu chúc "Merry Christmas" có nguồn gốc từ một bức thư chúc mừng Giáng Sinh của giám mục người Anh John Fisher gửi cho Thomas Cromwell vào năm 1534. Như vậy câu chúc này đã xuất hiện lần đầu tiên cách đây gần 500 năm. Và như thế là nó dần được sử dụng về sau.
Năm 1699, một đô đốc người Anh cũng dùng cụm từ này trong tấm thiệp chúc của mình với nội dung "Merry Christmas and a Happy New Year".
Đến thế kỷ thứ 16, sự ra đời, thịnh hành và nổi tiếng của bài hát "We Wish You a Merry Christmas" mà chúng ta vẫn hay nghe và hát theo mỗi dịp Giáng sinh đã góp phần giúp cụm từ Merry Christmas được phổ biến rộng rãi. Và người ta vẫn sử dụng nó như một thói quen, như câu cửa miệng mỗi khi chúc nhau dịp Giáng sinh cho đến ngày nay.
Tuy nhiên, không có nghĩa là cụm Happy Christmas không được sử dụng. Những người Anh và người Ireland vẫn dùng cách nói Happy Christmas để chúc mừng nhau Giáng sinh vui vẻ. Giải thích cho điều này là vì vào thế kỷ thứ 19, từ "Merry" ở Anh còn được hiểu với nghĩa ngà ngà say, chếnh choáng nên Nữ hoàng Elizabeth II không thích mà bà vẫn thích dùng từ "Happy" thay vì "Merry".
Thế nên thực sự ra chúc nhau Merry Christmas hay Happy Christmas đều được.
Chúc các bạn một mùa Giáng sinh an lành, hạnh phúc!
Vậy thì tại sao "Chúc mừng giáng sinh" là Merry Christmas chứ không phải là Happy Christmas cơ chứ!?
Xét về mặt ngôn ngữ thì "Merry" hay "Happy" đều là một từng vựng thể hiện sự vui vẻ và hạnh phúc.
Còn về lịch sử thì câu chúc "Merry Christmas" có nguồn gốc từ một bức thư chúc mừng Giáng Sinh của giám mục người Anh John Fisher gửi cho Thomas Cromwell vào năm 1534. Như vậy câu chúc này đã xuất hiện lần đầu tiên cách đây gần 500 năm. Và như thế là nó dần được sử dụng về sau.
Năm 1699, một đô đốc người Anh cũng dùng cụm từ này trong tấm thiệp chúc của mình với nội dung "Merry Christmas and a Happy New Year".
Đến thế kỷ thứ 16, sự ra đời, thịnh hành và nổi tiếng của bài hát "We Wish You a Merry Christmas" mà chúng ta vẫn hay nghe và hát theo mỗi dịp Giáng sinh đã góp phần giúp cụm từ Merry Christmas được phổ biến rộng rãi. Và người ta vẫn sử dụng nó như một thói quen, như câu cửa miệng mỗi khi chúc nhau dịp Giáng sinh cho đến ngày nay.
Tuy nhiên, không có nghĩa là cụm Happy Christmas không được sử dụng. Những người Anh và người Ireland vẫn dùng cách nói Happy Christmas để chúc mừng nhau Giáng sinh vui vẻ. Giải thích cho điều này là vì vào thế kỷ thứ 19, từ "Merry" ở Anh còn được hiểu với nghĩa ngà ngà say, chếnh choáng nên Nữ hoàng Elizabeth II không thích mà bà vẫn thích dùng từ "Happy" thay vì "Merry".
Thế nên thực sự ra chúc nhau Merry Christmas hay Happy Christmas đều được.
Chúc các bạn một mùa Giáng sinh an lành, hạnh phúc!
==***==
Khoá học Quản trị Chiến lược Dành cho Lãnh đạo Doanh nghiệp
==***==
Nơi hội tụ Tinh Hoa Tri Thức - Khơi nguồn Sáng tạo
Để tham gia khóa học công nghệ truy cập link: http://thuvien.hocviendaotao.com
Mọi hỗ trợ về công nghệ email: dinhanhtuan68@gmail.com
---
Khóa học Hacker và Marketing từ A-Z trên ZALO!
Khóa học Hacker và Marketing từ A-Z trên Facebook!
Bảo mật và tấn công Website - Hacker mũ trắng
KHÓA HỌC LẬP TRÌNH PYTHON TỪ CƠ BẢN ĐẾN CHUYÊN NGHIỆP 
Khóa học Lập trình Visual Foxpro 9 - Dành cho nhà quản lý và kế toán 
Khóa học hướng dẫn về Moodle chuyên nghiệp và hay Xây dựng hệ thống đào tạo trực tuyến chuyên nghiệp tốt nhất hiện nay. 
Khóa học AutoIt dành cho dân IT và Marketing chuyên nghiệp 
Khoá học Word từ cơ bản tới nâng cao, học nhanh, hiểu sâu 
Khóa học hướng dẫn sử dụng Powerpoint từ đơn giản đến phức tạp HIỆU QUẢ 
Khóa học Thiết kế, quản lý dữ liệu dự án chuyên nghiệp cho doanh nghiệp bằng Bizagi 
Khóa học Phân tích dữ liệu sử dụng Power Query trong Excel 
Khóa học Lập trình WEB bằng PHP từ cơ bản đến nâng cao 
Khóa học Phân tích dữ liệu sử dụng SPSS - Chìa khóa thành công!
Khóa học "Thiết kế bài giảng điện tử", Video, hoạt hình kiếm tiền Youtube bằng phần mềm Camtasia Studio 
Khóa học HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ VIDEO CLIP CHO DÂN MARKETING CHUYÊN NGHIỆP 
HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ QUẢNG CÁO VÀ ĐỒ HỌA CHUYÊN NGHIỆP VỚI CANVA Hãy tham gia khóa học để trở thành người chuyên nghiệp. Tuyệt HAY!😲👍 
GOOGLE SPREADSHEETS phê không tưởng 
Hãy tham gia khóa học để biết mọi thứ
Khóa học Ba, Mẹ và Bé - Cùng bé lập trình TUYỆT VỜI
Khóa học sử dụng Adobe Presenter-Tạo bài giảng điện tử 
Để thành thạo Wordpress bạn hãy tham gia khóa học 
Khóa học sử dụng Edmodo để dạy và học hiện đại để thành công 
==***== Bảo hiểm nhân thọ - Bảo vệ người trụ cột 
Cập nhật công nghệ từ Youtube tại link: congnghe.hocviendaotao.com
Tham gia nhóm Facebook
Để tham gia khóa học công nghệ truy cập link: http://thuvien.hocviendaotao.com
Mọi hỗ trợ về công nghệ email: dinhanhtuan68@gmail.com
Bảo mật và tấn công Website - Hacker mũ trắng
KHÓA HỌC LẬP TRÌNH PYTHON TỪ CƠ BẢN ĐẾN CHUYÊN NGHIỆP
Khóa học AutoIt dành cho dân IT và Marketing chuyên nghiệp
Khoá học Word từ cơ bản tới nâng cao, học nhanh, hiểu sâu
Khóa học hướng dẫn sử dụng Powerpoint từ đơn giản đến phức tạp HIỆU QUẢ
Khóa học Thiết kế, quản lý dữ liệu dự án chuyên nghiệp cho doanh nghiệp bằng Bizagi
Khóa học Phân tích dữ liệu sử dụng Power Query trong Excel
Khóa học Lập trình WEB bằng PHP từ cơ bản đến nâng cao
Khóa học Phân tích dữ liệu sử dụng SPSS - Chìa khóa thành công!
kiếm tiền Youtube bằng phần mềm Camtasia Studio
Khóa học HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ VIDEO CLIP CHO DÂN MARKETING CHUYÊN NGHIỆP
HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ QUẢNG CÁO VÀ ĐỒ HỌA CHUYÊN NGHIỆP VỚI CANVA
Hãy tham gia khóa học để trở thành người chuyên nghiệp. Tuyệt HAY!😲👍
GOOGLE SPREADSHEETS phê không tưởng
Hãy tham gia khóa học để biết mọi thứ
Khóa học Ba, Mẹ và Bé - Cùng bé lập trình TUYỆT VỜI
Khóa học sử dụng Adobe Presenter-Tạo bài giảng điện tử
Để thành thạo Wordpress bạn hãy tham gia khóa học
Khóa học sử dụng Edmodo để dạy và học hiện đại để thành công
==***==
Bảo hiểm nhân thọ - Bảo vệ người trụ cột
Tham gia nhóm Facebook
Để tham gia khóa học công nghệ truy cập link: http://thuvien.hocviendaotao.com
Mọi hỗ trợ về công nghệ email: dinhanhtuan68@gmail.com
Nguồn: Tinh Tế
Topics: Công nghệ mới
