And the fireworks are through
Here we are, me and you
Feeling lost and feeling blue
It's the end of the party
And the morning seems so grey
So unlike yesterday
Now's the time for us to say...
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Sometimes I see
How the brave new world arrives
And I see how it thrives
In the ashes of our lives
Oh yes, man is a fool
And he thinks he'll be okay
Dragging on (hoo-hoo), feet of clay (hoo-hoo)
Never knowing he's astray
Keeps on going anyway
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Seems to me now
That the dreams we had before
Are all dead, nothing more
Than confetti on the floor
It's the end of a decade
In another ten years time
Who can say (hoo-hoo) what we'll find (hoo-hoo)
What lies waiting down the line
In the end of eighty-nine
Happy new year
Happy new year
May we all have a vision now and then
Of a world where every neighbour is a friend
Happy new year
Happy new year
May we all have our hopes, our will to try
If we don't we might as well lay down and die
You and I
Không còn rượu champagne
và cả pháo hoa đốt hết rồi
giờ chỉ còn tôi và bạn
cảm thấy mất mát và nỗi buồn ám ảnh
bữa tiệc kết thúc rồi
và buổi sáng dường như u ám
không giống với ngày hôm qua
đây chính là lúc để chúng ta cùng nói ..
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ thấy được hình ảnh bây giờ và mai sau.
về một thế giới nơi mỗi người đều là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ đều có những niềm tin, những lý tưởng để nỗ lực hết mình.
Nếu không chúng ta sẽ sớm đi xuống và chết đi.
Cả Bạn và tôi
Đôi khi tôi nhìn thấy
Cách mà thế giới mới mẻ dũng cảm kia đến đây như thế nào.
và tôi nhìn thấy nó phát triển ra sao
Từ đống tro tàn của cuộc sống
Ôi, con người thật ngốc nghếch
khi nghĩ rằng mình sẽ không sao
và lại tiếp tục lê bước chân chậm chạp đó
Mà không bao giờ biết mình đã lạc đường
vẫn tiếp tục đi như thường...
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ thấy được hình ảnh bây giờ và mai sau.
về một thế giới nơi mỗi người đều là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ đều có những niềm tin, những lý tưởng để nỗ lực hết mình.
Nếu không chúng ta sẽ sớm đi xuống và chết đi.
Cả Bạn và tôi
Giờ đây đối với tôi
những gì chúng ta từng mơ ước trước kia
Đã không còn nữa, chẳng còn gì cả
Ngoài chỗ hoa giấy trên nền nhà
Giờ đã là cuối thập niên rồi
và trong vòng 10 năm nữa
Ai có thể khẳng định chúng ta sẽ tìm thấy những gì
Và điều gì đang đợi chúng ta phía trước
Khi thập niên 80 kết thúc
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ thấy được hình ảnh bây giờ và mai sau.
về một thế giới nơi mỗi người đều là một người bạn
Chúc mừng năm mới
Chúc mừng năm mới
Chúc cho mọi người sẽ đều có những niềm tin, những lý tưởng để nỗ lực hết mình.
Nếu không chúng ta sẽ sớm đi xuống và chết đi.
Cả Bạn và tôi
ABBA was a pop music group formed in Sweden in 1970. Group's name is named after the first letter of members's names: Anni-Frid Lyngstad, Björn Ulvaeus, Benny Andersson and Agnetha Fältskog. Anni-Frid and Benny were a married couple, as were Bjorn and Agnetha, although both couples later divorced. They became one of the most commercially successful acts in the history of popular music, and they topped the charts worldwide from 1972 to 1982.
"Happy New Year" is a popular song by Swedish pop group ABBA from their 1980 album Super Trouper. In 1980, the song was released as a single in Japan, Brazil and Portugal. It was released again in 1999 and charted in Sweden (#27), The Netherlands (#15), and Germany (#78), to promote the CD re-release of many of ABBA's singles.
ABBA là một ban nhạc pop Thụy Điển được thành lập vào năm 1970. Tên của ban nhạc do tập hợp các chữ đầu tên của bốn thành viên tạo thành: Anni-Frid Lyngstad, Björn Ulvaeus, Benny Andersson và Agnetha Fältskog. Anni-Frid và Benny là một cặp đôi, như Bjorn và Agnetha cũng là một cặp đôi, cho dù cả hai cặp đôi sau này đã li hôn. ABBA là một trong những ban nhạc thành công nhất trong lịch sử âm nhạc, và họ liên tục đứng đầu các bảng xếp hạng trên thế giới trong khoảng thời gian từ 1972 đến 1982.
"Happy New Year" là một bài hát nhạc pop của ban nhạc Thụy Điển ABBA trong album năm 1980 có tên Super Trouper. Năm 1980, bài hát này đã được phát hành dưới dạng một đĩa đơn ở Nhật Bản, Brazil và Bồ Đào Nha. Bài hát này lại được phát hành năm 1999 ở Thụy Điển và Đức, có mặt trên các bảng xếp hạng Thụy điển (vị trí thứ 27), Hà Lan (vị trí thứ 15), và Đức (vị trí thứ 78), chính ca khúc này đã tiếp sức cho sự phát hành nhiều đĩa đơn khác của ABBA.
Phrases-Cụm từ
|
Examples-Ví dụ
|
Translation-Dịch nghĩa
|
| to feel blue cảm thấy chán nản to be in the blues/to have the blues buồn chán |
Here we are, me and you, feeling lost and feeling blue.  |
Giờ chỉ còn chúng ta, tôi và bạn, đang cảm thấy mất mát và nỗi buồn ám ảnh. |
| the end of something kết thúc cái gì |
- It's the end of the party. - It's the end of a decade. |
- Bữa tiệc kết thúc rồi. - Giờ đã là cuối thập niên rồi. |
| to seem + adjective dường như... |
The morning seems so grey. |
Buổi sáng dường như thật u ám. |
| unlike >< like (không giống như >< giống như) |
Unlike yesterday, the morning seems so grey. |
Không giống với ngày hôm qua, buổi sáng nay dường như thật u ám. |
