Chủ tịch Universal Music Group: "Chúng tôi nợ các nghệ sỹ sự minh bạch"

Lucian Grainge của Universal Music Group (UMG) có nhắc đến các bài báo của tạp chí New York Times đưa tin vụ cháy kho năm 2008 thiêu hủy hơn 500.000 bản thu master. Ông nói: "Vụ việc đã xảy ra hơn 1 thập kỷ trước, và dù tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi được báo cáo rằng đa số các suy đoán đều là thiếu căn cứ, tuy nhiên vẫn có 1 điều không thể chối cãi rằng: Dù chỉ 1 bản thu bị mất đi vẫn là điều thật đau lòng".

À quên, đọc 2 bài về vụ cháy tại đây :
Phần 1: Ngày hóa vàng âm nhạc
Phần 2: Những mất mát không thể cứu vãn

Các thiệt hại trong vụ cháy đã được báo cáo giảm nhẹ bởi UMG hồi năm 2008 (lúc còn được điều hành bởi Doug Morris), tuy nhiên theo New York Times, các mất mát thực sự lớn hơn rất nhiều. Các bản thu master bị hủy hoại được xác định là của các nghệ sỹ nổi tiếng như Chuck Berry, Nirvana, Aretha Franklin, Elton John, Guns N' Roses, Snoop Dogg, The Roots và nhiều nữa. Khi tiêu đề này được đăng, phía UMG cho rằng đây là các thông tin bị phóng đại và thiếu tính chính xác.



Trong bức thư của mình, Grainge hồi tưởng lại kinh nghiệm của bản thân khi được giao nhiệm vụ vận chuyển bản thu master của Boomtown Rats. Lúc đó ông mới 17 tuổi và đã được dặn đi dặn lại rằng không được đi tàu điện ngầm do bản thu có thể bị hư hại bởi từ tính. Grainge nói: "Đó là lần đầu tiên tôi nhận ra sự quý giá của chúng, cũng như cần phải bảo quản chúng kỹ càng như thế nào. Chúng ta (theo ngữ cảnh trong bức thư) chọn nghề này chính vì tình yêu âm nhạc và các nghệ sỹ luôn tin tưởng chúng ta sẽ làm những điều tốt nhất cho họ, ở hiện tại và tương lai sau này".

Ông nhận định rằng các suy đoán xung quanh vụ cháy đã gây ra phản ứng tiêu cực từ phía nghệ sỹ, điều mà ông cho rằng "không thể chấp nhận được". Grainge nói thêm: "Hãy để tôi nói rõ 1 điều: Chúng ta nợ các nghệ sỹ sự minh bạch. Chúng ta nợ họ những câu trả lời".

Grainge cũng cho biết công ty đã thành lập 1 "nhóm đặc biệt" để trả lời các thắc mắc của nghệ sỹ và nhạc sỹ, đồng thời hãng cũng sẽ "nỗ lực để trở thành người đi đầu trong việc bảo toàn các di sản văn hóa của ngành công nghiệp âm nhạc".

"Điều này sẽ không thể làm vơi đi nỗi đau đớn từ các mất mát đã xảy ra, tuy nhiên chúng ta muốn mọi người thấy được sự nghiêm túc trong công việc của mình".

Dưới đây là nguyên văn bức thư của ông.

Các đồng nghiệp thân mến,

Cho đến nay, hầu hết các bạn đã đọc những bài viết liên quan đến vụ hỏa hoạn năm 2008 tại kho NBCUniversal Studios, phá hủy rất nhiều bản thu âm thanh và video, cũng như các tài liệu liên quan khác.

Vụ việc đã xảy ra hơn 1 thập kỷ trước, và dù tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn khi được báo cáo rằng đa số các suy đoán đều là thiếu căn cứ, tuy nhiên vẫn có 1 điều không thể chối cãi rằng: Dù chỉ 1 bản thu bị mất đi vẫn là điều thật đau lòng.

Nhớ lại khi tôi mới 17 tuổi, tôi được giao nhiệm vụ chuyển phát những chiếc đĩa master multi-track 2-inch và 1/4 hoàn chỉnh của Boomtown Rats ngay sau khi họ thu xong album ở Rockfield Studios, Wales. Tôi được dặn dò thật kỹ rằng không được đi tàu điện ngầm vì từ tính có thể ảnh hưởng đến các bản thu quý giá. Đó là lần đầu tiên tôi nhận ra sự quý giá của chúng, cũng như cần phải bảo quản chúng kỹ càng như thế nào.

Đây chỉ là một câu chuyện nhỏ mà thôi. Tôi biết rất nhiều bạn có những câu chuyện riêng của mình cũng như lý do bạn làm việc ở đây. Điều quan trọng là tất cả chúng ta đến với công việc này chỉ vì một lý do: tình yêu âm nhạc. Các nghệ sĩ và nhạc sĩ tin tưởng chúng ta là người quản lý nghệ thuật của họ, cả ở hiện tại và tương lai.

Đó là lý do vì sao những thông tin về mức độ thiệt hại của vụ cháy năm 2008 đã làm chúng ta thức tỉnh. Tuy tất cả những bản thu đã phát hành bị mất trong ngọn lửa sẽ mãi trường tồn, nhưng việc mất đi quá nhiều các tài liệu lưu trữ vẫn là điều vô cùng đau đớn. Những câu chuyện này cũng tạo ra các suy đoán và nhận định không rõ ràng từ phía nghệ sỹ và nhạc sỹ, và điều này là hoàn toàn không thể chấp nhận được.

Vì thế hãy để tôi nói rõ ràng hơn: Chúng ta nợ các nghệ sỹ của mình sự minh bạch. Chúng ta nợ họ những câu trả lời.

Tôi đảm bảo rằng các quản lý cấp cao, bắt đầu từ tôi, sẽ trả các món nợ đó.

Nếu bất kỳ ai trong số các bạn được hỏi về tình trạng lưu trữ bản thu, vui lòng liên hệ với Pat Kraus (Pat.Kraus@umusic.com), quản lý bộ phận Recording Studios & Archive Management. Trong vài ngày qua, Pat đã thành lập 1 nhóm phản hồi để trả lời các yêu cầu này 1 cách nhanh chóng nhất có thể.

Lưu ý cuối cùng:

UMG sở hữu bộ sưu tập các bản thu và tác phẩm nghệ thuật quý giá tồn tại từ cuối những năm 1800. Chúng ta đã đầu tư đáng kể vào việc bảo tồn chúng bằng cách sử dụng các công nghệ mới, đầu tư cơ sở hạ tầng cũng như thuê các chuyên gia. Bộ phận lưu trữ và lên danh sách đã làm việc rất vất vả để có thể bảo tồn các di sản văn hóa này cho thế hệ mai sau. Điều này thúc đẩy chúng ta nỗ lực để trở thành người đi đầu trong việc bảo toàn các di sản văn hóa của ngành công nghiệp âm nhạc.

Điều này sẽ không thể làm vơi đi nỗi đau đớn từ các mất mát đã xảy ra, tuy nhiên tôi muốn mọi người thấy được sự nghiêm túc của công việc này".

Lucian

Nguồn billboard
​