Nhu cầu dịch thuật đang trở nên phổ biến đối với nhiều người. Những ứng
dụng hay giúp cho công việc dịch thuật sau đây sẽ là những công cụ đắc
lực hỗ trợ cho nhu cầu này.
Ứng dụng hay
về dịch thuật sẽ là công cụ đắc lực hỗ trợ việc dịch qua lại giữa nhiều
ngoại ngữ khác nhau một cách dễ dàng, hỗ trợ cho nhiều nhu cầu trong
cuộc sống thường ngày.
Google Translate - Android và iOS
Google Translate là một trong những ứng dụng
được yêu thích và sử dụng nhiều nhất trên các nền tảng di động khác
nhau. Ưu điểm của ứng dụng này là hoàn toàn miễn phí và quan trọng nhất
là rất dễ để sử dụng hỗ trợ nhiều loại ngôn ngữ khác nhau, đồng thời
cung cấp thêm công cụ để đọc bản dịch cho người nghe với hơn 60 ngôn ngữ
được hỗ trợ.
Google Translate là một ứng dụng hay cho nhu cầu dịch thuật
Ngoài tính năng dịch thuật nhanh, người
dùng còn có các tùy chọn khác như dịch thông qua chức năng nhận diện chữ
viết tay, nhận dạng ký tự quang học, dịch thời gian thực và nhận dạng
giọng nói. Đáng chú ý là phiên bản dành cho Android của Google Translate
còn hỗ trợ dịch thuật ngoại tuyến (offline) mà không cần phải kết nối
Internet.
WordLens - Android và iOS
WordLens là ứng dụng dịch thuật có sẵn cho cả smartphone chạy
hệ điều hành iOS và Android. Nó hoạt động dựa trên sự hỗ trợ của
camera. Camera có nhiệm vụ nhận diện văn bản thông qua ống kính và sau
đó dịch sang tiếng Anh.
WordLens là một ứng dụng hay cung cấp công cụ dịch thuật thời gian thực
Nghĩa là, hình ảnh với văn bản được dịch
sang tiếng Anh sẽ hiển thị trên màn hình điện thoại, thay vì việc phải
nhập văn bảo vào công cụ dịch thuật trong smartphone. Tuy nhiên, hiện
tại ứng dụng này mới tương thích dịch từ tiếng Pháp, Tây Ban Nha, Ý và
Hy Lạp sang tiếng Anh mà thôi. Nhà phát triển dự kiến sẽ mở rộng danh
mục lựa chọn ngôn ngữ trong thời gian tới.
WordLens sử dụng công nghệ
nhận dạng chữ viết để hiểu chính xác cụm từ có nghĩa là gì, sau đó phần
mềm dịch tự động sẽ dịch thuật sang ngôn ngữ mới. Văn bản chuyển ngữ
sẽ được “dán” lên vị trí gốc, hay nói một cách khác, nó hiển thị theo
thời gian thực.
Bing Translator - Windowsphone
Bing Translator cho Windowsphone được
Microsoft tối ưu cho công việc dịch thuật. Bing Translator sử dụng chức
năng Share của thanh Charm Bar để giúp dịch các đoạn text trong các
ứng dụng một cách tiện lợi, chỉ cần đánh dấu các đoạn văn bản trong một
ứng dụng nào đó, sau đó mở thanh Charm và sử dụng Bing Translator để
dịch.
Bing Translator là ứng dụng hay cho hệ điều hành Windowsphone
Microsoft cũng bổ sung tính năng dịch
thuật offline - dịch khi máy không có kết nối internet. Để sử dụng tính
năng này người dùng phải tải về và cài đặt các gói ngôn ngữ. Lưu ý rằng
dịch offline bằng Bing chưa hỗ trợ tiếng Việt.Bing Translator còn cho
phép dịch ngôn ngữ thông qua camera của thiết bị smartphone chạy Windows
Phone tuy nhiên hiện tính năng này chỉ hỗ trợ 7 ngôn ngữ là tiếng
Trung, tiếng Anh, tiếng Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha và Bồ Đào Nha.
iTranslate - iOS
iTranslate là một ứng dụng dịch thuật
hoàn chỉnh. Nó cho phép người dùng dịch các từ, cụm từ và các văn bản
trong hơn 80 ngôn ngữ khác nhau. Đáng chú ý là ứng dụng này chứa một hệ
thống nhận dạng giọng nói, và nhận ra tiếng nói thậm chí có thể chuyển
lời nói thành văn bản và sau đó dịch sang ngôn ngữ khác.
iTranslate là ứng dụng hay, mạnh mẽ cho nhu cầu dịch thuật trên iOS
Đặc biệt là nó có thể dịch được các ngôn ngữ phi Latin
(ví dụ như tiếng Hàn Quốc, Trung Quốc, Nga, Thái Lan…) thành các kí tự
Latin ở các hệ thống ngôn ngữ khác nhau trên thế giới. Đồng thời, người
dùng có thể trực tiếp gửi bạn dịch thông qua Email, tin nhắn, Facebook
hoặc bất cứ ứng dụng nào bạn muốn.
Theo chất luợng Việt Nam
