Trong bài mời anh em ra kèo cho các mod thách đấu nhau của chị Vân, có một bạn thử thách tụi mình sử dụng các app translate để giao tiếp cùng nhau, mà không được dùng tiếng Anh hay tiếng Việt. Thấy ý này cũng hay, sẵn hai chị em mình đều đang học 1 ngôn ngữ khác nữa, nên tụi mình quyết định sẽ làm thử thách này với 3 app là Apple Translate, Google Translate và Microsoft Translate. Mình sẽ nói tiếng Trung và chị Vân sẽ nói tiếng Tây Ban Nha. Tụi mình sẽ thử và đưa ra ưu nhược điểm của từng app, để anh em có thêm thông tin cân nhắc khi sử dụng. Đặc biệt là nếu đi du lịch nước ngoài ở những nước không nói tiếng Anh.
Tụi mình cũng chỉ mới học thôi nên có thể phát âm sẽ không chuẩn lắm, anh em xem giải trí và tham khảo thôi nha, đừng khắt khe quá. Mời anh em xem clip ở đây.
Tụi mình cũng chỉ mới học thôi nên có thể phát âm sẽ không chuẩn lắm, anh em xem giải trí và tham khảo thôi nha, đừng khắt khe quá. Mời anh em xem clip ở đây.
Apple Translate
Quảng cáo
Với những anh em xài iPhone thì đây là một app có sẵn trên điện thoại không cần phải tải thêm về máy. Giao diện app dễ xài chia làm 4 mục: dịch văn bản, camera, cuộc hội thoại và mục ưa thích. Đầu tiên anh em chọn 2 loại ngôn ngữ giao tiếp, sau đó thì nói và app sẽ dịch cùng lúc và có tính năng phát ra đoạn hội thoại đó bằng ngôn ngữ kia. Điều này sẽ rất tiện lợi khi đi du lịch nước ngoài, anh em có thể nói tiếng Việt hay 1 thứ tiếng nào mà anh em biết và app sẽ dịch và phát ra ngôn ngữ địa phương để đối phương có thể hiểu. Độ nhận diện giọng nói cũng tương đối nhạy, chủ yếu vẫn phải là phát âm của người đọc cần chuẩn.
Nhược điểm của Apple Translate là có ít ngôn ngữ, chỉ tầm dưới 20 thứ tiếng mà thôi. App cũng sẽ không lưu lại lịch sử dịch của anh em.
Google Translate
Có thể nói đây là app mà nhiều người sử dụng và nghĩ đến mỗi khi nhắc đến các công cụ dịch thuật. Ưu điểm dễ nhìn thấy nhất của Google Translate là hỗ trợ rất nhiều loại ngôn ngữ. Giao diện thì cũng đơn giản, dễ xài.
Tuy nhiên, bên Google sẽ mất một ít thời gian để hiểu và chạy dữ liệu giọng nói, tức là khi bạn nói 1 câu, chữ trên đó sẽ thay đổi liên tục đến vài giây trước khi cho ra kết quả cuối cùng mà nó hiểu. Do đó, bạn cần phải chờ đợi 1 xíu để coi mình có nói sai hay không để nói lại. Bên cạnh đó, giao diện bên phía Google không phải là 1 cuộc hội thoại mà chỉ dịch từng câu, bạn sẽ không thể xem lại đoạn hội thoại trước đó được. Google chủ yếu sẽ dịch câu theo từng từ, nên đa phần câu sau khi dịch sẽ nghe hơi gượng và ở 1 số mẫu câu khó hơn, nó có thể hiểu sai.
Microsoft Translate
Quảng cáo
Ngoài những tính năng như 2 app trên, Microsoft Translate là app duy nhất có tính năng tạo phòng voice chat, không cần phải ở cùng 1 không gian, nó sẽ rất hợp để liên lạc với những người bạn nước ngoài. Đồng nghĩa với việc đòi hỏi phải sử dụng ít nhất 2 điện thoại. Bạn có thể tạo phòng chat và gửi code hoặc QR Code cho người khác để họ có thể vào phòng chat, cũng khá đơn giản. Nhưng đôi khi app sẽ hơi lag và thao tác khá mất thời gian. Mình thấy ý tưởng này hay nhưng làm cũng chưa tới lắm nên với một số người sẽ cảm thấy khá phiền với những thao tác rườm rà này. Lưu ý rằng, chỉ cần bạn thoát khỏi giao diện app, bạn sẽ bị out ra khỏi phòng chat và buộc phải quét QR hay nhập mã để vào lại phòng.
Ngoài ra, thì Microsoft translate cũng có dịch hội thoại trực tiếp, tuy nhiên nó sẽ dịch rất nhanh và không để bạn có khoảng dừng suy nghĩ. Chỉ cần bạn "ờ, ừm" 1 2 giây là nó đã dịch ngay và khi bạn nói tiếp nó sẽ bắt đầu thành 1 câu mới. Điều này khá là bất tiện nếu trong giao tiếp đời thực và bạn có thói quen nói chuyện hay ngắt nghỉ. Microsoft Translate hỗ trợ cũng tương đối nhiều ngôn ngữ. Tuy nhiên thì độ nhận diện ngôn ngữ của nó không quá tốt, có thể là do tụi mình nói không chuẩn nữa, nhưng theo trải nghiệm là thế. Thật ra ban đầu đây là app mà cả mình và chị Vân đều đánh giá rất cao, nhưng xài 1 lúc đến khi quay thì dần nhận ra những nhược điểm và độ lag của nó khi phải xử lý quá nhiều thông tin cùng lúc.
Tóm lại, nếu để xét về độ tiện và cảm nhận cá nhân thì mình sẽ thích Apple Translate nhất. Mặc dù trước giờ mình chưa từng xài app này, nhưng giao diện đẹp, xử lý thông tin nhanh và nhạy. Tuy nhiên vì cũng khá ít ngôn ngữ, nên chắc hơn thì nếu đi đến nước nào đó, mình sẽ kiểm tra trước coi trên đó có loại ngôn ngữ đó hay không.
CHUYÊN MỤC NGHỆ THUẬT LÀM GIÀU BỀN VỮNG
Khóa học Machine Learning cơ bản- Khoa học dữ liệu - AI 
==***==
Khoá học Quản trị Chiến lược Dành cho Lãnh đạo Doanh nghiệp
==***==
Nơi hội tụ Tinh Hoa Tri Thức - Khơi nguồn Sáng tạo
Để tham gia khóa học công nghệ truy cập link: http://thuvien.hocviendaotao.com
Mọi hỗ trợ về công nghệ email: dinhanhtuan68@gmail.com
---
Khóa học Hacker và Marketing từ A-Z trên ZALO!
Khóa học Hacker và Marketing từ A-Z trên Facebook!
Bảo mật và tấn công Website - Hacker mũ trắng
KHÓA HỌC LẬP TRÌNH PYTHON TỪ CƠ BẢN ĐẾN CHUYÊN NGHIỆP 
Khóa học Lập trình Visual Foxpro 9 - Dành cho nhà quản lý và kế toán 
Khóa học hướng dẫn về Moodle chuyên nghiệp và hay Xây dựng hệ thống đào tạo trực tuyến chuyên nghiệp tốt nhất hiện nay. 
Khóa học AutoIt dành cho dân IT và Marketing chuyên nghiệp 
Khoá học Word từ cơ bản tới nâng cao, học nhanh, hiểu sâu 
Khóa học hướng dẫn sử dụng Powerpoint từ đơn giản đến phức tạp HIỆU QUẢ 
Khóa học Thiết kế, quản lý dữ liệu dự án chuyên nghiệp cho doanh nghiệp bằng Bizagi 
Khóa học Phân tích dữ liệu sử dụng Power Query trong Excel 
Khóa học Lập trình WEB bằng PHP từ cơ bản đến nâng cao 
Khóa học Phân tích dữ liệu sử dụng SPSS - Chìa khóa thành công!
Khóa học "Thiết kế bài giảng điện tử", Video, hoạt hình kiếm tiền Youtube bằng phần mềm Camtasia Studio 
Khóa học HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ VIDEO CLIP CHO DÂN MARKETING CHUYÊN NGHIỆP 
HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ QUẢNG CÁO VÀ ĐỒ HỌA CHUYÊN NGHIỆP VỚI CANVA Hãy tham gia khóa học để trở thành người chuyên nghiệp. Tuyệt HAY!😲👍 
GOOGLE SPREADSHEETS phê không tưởng 
Hãy tham gia khóa học để biết mọi thứ
Khóa học Ba, Mẹ và Bé - Cùng bé lập trình TUYỆT VỜI
Khóa học sử dụng Adobe Presenter-Tạo bài giảng điện tử 
Để thành thạo Wordpress bạn hãy tham gia khóa học 
Khóa học sử dụng Edmodo để dạy và học hiện đại để thành công 
==***== Bảo hiểm nhân thọ - Bảo vệ người trụ cột 
Cập nhật công nghệ từ Youtube tại link: congnghe.hocviendaotao.com
Tham gia nhóm Facebook
Để tham gia khóa học công nghệ truy cập link: http://thuvien.hocviendaotao.com
Mọi hỗ trợ về công nghệ email: dinhanhtuan68@gmail.com
Bảo mật và tấn công Website - Hacker mũ trắng
KHÓA HỌC LẬP TRÌNH PYTHON TỪ CƠ BẢN ĐẾN CHUYÊN NGHIỆP
Khóa học AutoIt dành cho dân IT và Marketing chuyên nghiệp
Khoá học Word từ cơ bản tới nâng cao, học nhanh, hiểu sâu
Khóa học hướng dẫn sử dụng Powerpoint từ đơn giản đến phức tạp HIỆU QUẢ
Khóa học Thiết kế, quản lý dữ liệu dự án chuyên nghiệp cho doanh nghiệp bằng Bizagi
Khóa học Phân tích dữ liệu sử dụng Power Query trong Excel
Khóa học Lập trình WEB bằng PHP từ cơ bản đến nâng cao
Khóa học Phân tích dữ liệu sử dụng SPSS - Chìa khóa thành công!
kiếm tiền Youtube bằng phần mềm Camtasia Studio
Khóa học HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ VIDEO CLIP CHO DÂN MARKETING CHUYÊN NGHIỆP
HƯỚNG DẪN THIẾT KẾ QUẢNG CÁO VÀ ĐỒ HỌA CHUYÊN NGHIỆP VỚI CANVA
Hãy tham gia khóa học để trở thành người chuyên nghiệp. Tuyệt HAY!😲👍
GOOGLE SPREADSHEETS phê không tưởng
Hãy tham gia khóa học để biết mọi thứ
Khóa học Ba, Mẹ và Bé - Cùng bé lập trình TUYỆT VỜI
Khóa học sử dụng Adobe Presenter-Tạo bài giảng điện tử
Để thành thạo Wordpress bạn hãy tham gia khóa học
Khóa học sử dụng Edmodo để dạy và học hiện đại để thành công
==***==
Bảo hiểm nhân thọ - Bảo vệ người trụ cột
Tham gia nhóm Facebook
Để tham gia khóa học công nghệ truy cập link: http://thuvien.hocviendaotao.com
Mọi hỗ trợ về công nghệ email: dinhanhtuan68@gmail.com
Nguồn: Tinh Tế
Topics: Công nghệ mới
